Sucker Punch – это очередной, похоже, что проходной одноразовый экшен боевик с элементами фантастики и… эээ… фэнтази. Собственно смесь бластеров, летательных машин, драконов, свастики и всяких троллей-гоблинов у меня и вызвала интерес к трейлеру. Вопрос что это за мир, на чём сидят его создатели и кто они, думаю неуместен. Скорее всего, это люди, которые просто рубают в warhammer 40.000, а там такая солянка (мясная, рыбная и грибная в одном флаконе) уже давным-давно. Однако трейлер ничего так, думаю, гляну фильмец когда выйдет. Сам ролик по традиции, под катом:
Кстати, как художественно перевести название?
найти: Sucker Punch трейлер
30 июля 2010
Метки: фильма
4 августа 2010 в 11:29
Проходной? От Снайдера? После “Хранителей” и “300″ не верю!!
[ответить на этот коммент]
4 августа 2010 в 12:51
“Кстати, как художественно перевести название?”
___________
знакомый переводчик с англ предложил вариант “Удар исподтишка”
[ответить на этот коммент]
4 августа 2010 в 17:10
“Сукер Пунч” - звучно и смачно
[ответить на этот коммент]
Bzik Reply:
августа 4, 2010 at 17:15
я имею в виду - не надо переводить, так художественнее
[ответить на этот коммент]
4 августа 2010 в 21:58
переводится как “запрещенный прием”
аццкий замес в ролике.
девка похожа на перис хилтон.
[ответить на этот коммент]
6 августа 2010 в 00:03
СССукер Пуньч - мне тоже понравилось, Bzik
особенно если явно выделять буквы С и П 
[ответить на этот коммент]